Los derechos de autor de Valle-Inclán se encuentran próximos a expirar

Los descendientes del autor gallego mantienen fuertes disputas en cuanto a la gestión de los derechos de autor de su padre, los cuales pierden su vigencia en 2016

Laura Ramos Cuba | Santiago de Compostela | 15/03/2012

Según estipula la ley española, y tras casi ochenta años de vigencia y lucro, los derechos de autor del célebre dramaturgo Ramón María del Valle-Inclán (1866 – 1936) están a punto de expirar. La actual Ley de Propiedad Intelectual de 1987  conviene que los derechos de explotación de una obra pierden su validez  al transcurrir 70 años de la muerte del creador. Aún así, en los casos de obras anteriores a 1987 sigue imperando la Ley de 1879 promulgada por el Rey Alfonso XII, en la que se decreta que los derechos “se transmita a los herederos testamentarios o legatarios por el término de ochenta años”, ya que la presente legislación respeta estas premisas mediante varias disposiciones transitorias. De esta forma, los derechos de las obras de Valle-Inclán dejarán de tener validez en el 2016, cumplida ya la octogésima década de su fallecimiento.

FUENTE: Laura Ramos Cuba

Es por esto que los cinco hijos vivos del fallecido escritor, herederos legales de susodichos derechos, solicitan a día de hoy una moratoria de tres años. Esta práctica también es llevada a cabo por los descendientes de Federico García Lorca, ambas familias justifican su solicitud alegando que durante la Guerra Civil “no recibieron un real”.  Los herederos del célebre gallego no guardan, aún así, esperanza de que esta propuesta llegue a buen puerto y por ello ven acercarse la fecha “sin fatalismos”, sostiene Javier del Valle-Inclán Alsina, hijo del primogénito de Valle-Inclán, Marqués de Bradormín y bibliotecario en la Universidad de Santiago de Compostela (USC). El nieto del autor  también niega que existan fuertes disputas en su familia por el legado de su abuelo, “quien nos acuse de estar divididos, que mire en su propia familia, seguro que tiene algo que rascar…”.

A pesar de estas declaraciones, son sonadas en la esfera pública las constantes peleas entre los cinco hermanos, las cuales habrían retrasado durante treinta años las negociaciones para la publicación de las Obras Completas de su padre (editorial Espasa, 2002). Una muestra de estas tensiones fraternas es la fuerte oposición de Mariquiña Valle-Inclán al propio padre de Javier del Valle Inclán, el Marqués de Bradomín. Este último dedicó gran parte de su vida a coleccionar objetos y documentos de Ramón Valle-Inclán, por lo que fue suya a iniciativa de reunir las obras completas para su publicación. Su hermana Mariquiña se negó en rotundo para, tiempo después, subastar la Biblioteca Devoto-Valle Inclán en la sala Fernando Durán. Los lotes subastados fueron parar a manos del Ministerio de Cultura y de un coleccionista privado.

Ejemplar de sus "Obras Completas", editado por Espasa.
FUENTE: Espasa

No obstante, los descendientes del célebre autor guardan un as en la manga para seguir lucrándose de la vida y obra de su padre. Esto se debe a que se han conservado numerosas joyas literarias inéditas, entre las que destaca “Cuadernos de Francia”, una serie de manuscritos editados por la cátedra Valle-Inclán de la USC, cuya directora es Margarita Santos Zas. Esta catedrática de Filología fundó en 1994 el Grupo de Investigación Valle-Inclán de la Universidad deSantiago (GIVIUS), subvencionado por diversos organismos públicos y privados, el cual preside desde entonces. Dicha organización agrupa en ella a tres de los mejores especialistas en el autor: Darío Villanueva (ex-rector de la misma facultad), Iglesias Feijóo y la propia Margarita Santos Zas. Quizás sea por esto que la familia en pleno, acuciados por la esposa del Marqués de Bradomín, Mercedes Alsina, concordara en efectuar la cesión al grupo de investigación de más de 5000 páginas autógrafas y facsímiles que reúnen  entre ellas valiosos documentos inéditos.

Además de la extensa colección guardada por la familia de Ramón Valle Inclán, quedan desperdigados por el ancho mundo números inéditos del autor en forma de epistolarios (como el de Genaro Estrada), dibujos, borradores de dramas, etc. “Puede que no se encuentre una novela inédita importante, pero sí poemas destacados”, declara el secretario general de la Asociación de Directores de Escena (ADE) y especialista en el dramaturgo gallego, Juan Antonio Hormigón.

FUENTE: Laura Ramos Cuba 

Todo este cúmulo de inéditos celosamente guardados servirán sin lugar a dudas para aliviar las tensiones entre los herederos legales de la obra en su gestión y lucro de los derechos de autor. Aunque quizás sea necesario preguntarse si este tipo de disputas pueden ser prescindibles. Matías Nicieza, director, guionista y activista por el libre intercambio cultural, defiende que el autor ”debe poseer, como creador de su obra, el derecho moral sobre ella; pero lo que no debe ocurrir es que siga vigente el derecho de explotación, sobre todo una vez fallecido el autor”. De esta manera, sostiene el director, se evitarán las situaciones en las que  “hijos y nietos que viven de las rentas de sus antepasados sin dar un palo al agua durante toda su vida”. A lo mejor es conveniente sacar el tema a la palestra y reflexionar sobre, como declara Nicieza, “si los derechos de explotación de una obra, puesto que un artista o un creador al fin y al cabo no es un trabajador cualquiera, como un panadero o un carpintero. Tiene todo el derecho a cobrar por su trabajo, pero no debe pretender  trabajar una sola vez en su vida y cobrar una y otra vez. Al igual que el carpintero tiene que hacer más muebles y el panadero más pan si quieren vivir de su trabajo, el creador debe seguir creando para poder vivir de crear”.

Alejándonos ya del campo jurídico, nos quedaoms con la última señalización del catedrático Darío Villanueva, quien declara satisfecho que podremos “disfrutar antes y después de 2016 de un festival valleinclaniano asombroso”.

Fuentes: Javier del Valle-Inclán Alsina, hijo del Marqués de Bradormín y nieto de Ramón María-Valle  Inclán. Especialista en Valle-Inclán y bibliotecario en la USC. 

                     Margarita Santos Zas, catedrática en la USC.

                     Matías Nicieza, director, guionista y activista por el libre intercambio cultural.

                     etc.

Noticia de origen: El legado de Valle-Inclán, de El Cultural